Nhiều bạn hỏi Captain Bear câu mà năm xưa Captain Bear và những người bạn vẫn thường hỏi Thầy Cô: ‘Ngoài tiếng Anh ra, nên học ngoại ngữ phụ nào? Pháp hay Nhật hay Hoa? Nên học tiếng Hoa phồn thể hay giản thể…?’
Captain Bear nhớ rõ, Sư Phụ Phiệt (dạy Captain Bear năm thứ 1 – Khoa Anh khóa 2000 – DHKHXH&NV) trả lời rất đơn giản là: ‘Thích cái gì, học cái đó’.
Quả thật là ‘thích cái gì, học cái đó’: hiệu quả vô cùng.
Hồi đó, Captain Bear thích tiếng Hoa lắm. Nhìn thấy chữ viết như vẽ, thích ơi là thích. Lúc là sinh viên năm thứ nhất, nói với À má là sẽ chọn ngoại ngữ phụ là tiếng Hoa, thì À má và mọi người cản dữ lắm, nói là chữ ngoằn nghoèo, khó học, khuyên nên học ‘tiếng nào có abcd cho dễ’.
Nhưng nghe lời Sư Phụ Phiệt, con tim đã thích tiếng Hoa, thì đăng ký học tiếng Hoa. Captain Bear cảm thấy thật thư giãn mỗi khi đi học. Hay khi học mấy môn khác mệt, mà cầm bút lên, viết vài chữ tiếng Hoa rồi lấy sách ra đọc, nghe đĩa, thì thấy mệt mỏi tan biến, sảng khoái hẳn lên!
Rồi tiếng Hoa lại còn có phồn thể và giản thể. Phồn thể, nói cho dễ hiểu là chữ viết nhiều nét, nhiều bộ, rất đẹp, rất sang trọng và đầy quý phái ^.^ chứa đựng ý nghĩa, tinh hoa của từ trong từng bộ. Còn giản thể là chữ viết tắt, được giản lược nét, nhìn đơn giản hơn nhiều so với chữ phồn thể.
Thế là lại hỏi Sư Phụ ‘Nên học phồn thể hay giản thể?’.
Sư Phụ trả lời: “Nếu học may áo vest, thì có thể may đồ bình thường mặc ở nhà được. Nhưng nếu chỉ học may đồ bình thường, thì không thể nào may được áo vest!”
Ngụ ý của Sư Phụ là: nếu học chữ phồn thể (nhiều nét) thì có thể đọc được chữ giản thể dễ dàng. Nhưng nếu học chữ giản thể, thì không tài nào mà suy ra được chữ đó phồn thể viết thế nào.
Trước giờ, Captain Bear đi học, ngoan lắm ^.^ Thầy Cô nói chí lý thì Captain Bear nghe và làm theo y chang vậy. Thế là, khi đi học tiếng Hoa, chăm chỉ học phồn thể. Mỗi lần Thầy đọc chính tả cho cả lớp chép, thì trong lớp, chỉ có Captain Bear là viết được chữ phồn thể. Được Thầy khen, thích lắm luôn và đó lại là động lực để Captain Bear chăm chỉ học tiếp.
Rồi được học với Cô Dilda, Cô dạy viết nét nào ra nét đó, khi nào mác, khi nào phẩy, khi nào phẩy 15 độ, khi nào phẩy 45 độ.. nên chữ viết ngày càng đẹp hơn. Lại còn được nghe Cô kể chuyện lịch sử Trung Quốc, nước nào đánh nước nào, và những điển tích.., giúp dễ nhớ từ và nhớ lâu hơn.
Và bây giờ, khi Captain Bear học tiếng Nhật, học đến chữ Kanji, cũng lại được Cô giáo khen vì có nền tảng tiếng Hoa tốt. ^.^
Vậy, tóm lại: Captain Bear muốn nói với baby bears là:
– Thời gian trôi qua nhanh lắm. Nếu mình cứ online, cứ làm facebookkeeper suốt thì vài năm nữa level facebook của mình sẽ đạt loại ADVANCED. Còn nếu mình dành thời gian cho ngoại ngữ, thì vài năm nữa, mình sẽ nói ngoại ngữ đó như gió Đà Lạt vậy ^.^
– Thích tiếng nào thì học tiếng đó. Đừng nghĩ là học tiếng đó sau này có tìm được việc làm hay không. Nếu học tiếng ít người học, thì mình sẽ lại càng ‘quý hiếm’ trong mắt nhà tuyển dụng ^.^ Quy luật đơn giản là: chỉ cần mình thích, thì khó cũng thành dễ, và mình sẽ học giỏi, và giỏi thì chắc chắn sẽ có việc làm thích hợp!
– Nếu chưa xác định mình thích tiếng nào, thì vào google xem chữ viết của tiếng đó ra sao, xem youtube, nghe thử người ta nói tiếng đó thế nào, âm của tiếng đó có làm mình thích không. Việc thích chữ viết và âm thanh của 1 ngoại ngữ rất quan trọng. Nó giúp mình sảng khoái khi mở tập ra học bài ^.^ Ví dụ, xem phim Hàn Quốc mà nghe người ta nói ‘Ụ pá, sa rang ha.. hay à nhí, à nhố gì đó .. mà thấy thích thì nên đi học tiếng Hàn. Hihi..
– Tìm đúng Sư Phụ: Captain Bear xin được giới thiệu những Sư Phụ mà Captain Bear rất ngưỡng mộ nha:
– Tiếng Hoa: Cô Lương Hoàng Dung (fb: Dilda Lương) http://www.dildaschool.edu.vn/. Địa chỉ: 18/4F Nguyễn Cửu Vân, Phường 17, Quận Bình Thạnh. Email: dilda.school@yahoo.com )
– Tiếng Nhật: Cô Phượng: (fb: Hoang Phuong): Địa chỉ: Số 7, Trần Quốc Toản, Hiệp Phú, Quận 9 (gần nhà thờ Thánh Tâm, chợ Kiến Thiết) – Điện thoại: 0908 203 111.
– Tiếng Pháp: Cô Phượng. Địa chỉ: 324 Lê Văn Việt, Phường Tăng Nhơn Phú B, Quận 9 (gần nhà thuốc Phương Thảo, chợ Nhỏ) – Điện thoại: 0903 98 55 95.
(Giờ phải về nhà mum mum với À pa, À má rồi, nên khi nào có thời gian, sẽ update ‘vụ án tiếng Hàn’ cho mọi người tham khảo như đã hứa nha.. Haiz.. Chuyện xảy ra đã 5 năm rồi.. hồi xưa mà không có vụ án đó, thì giờ Captain Bear đã nói tiếng Hàn như gió ấy ;((
VỪA UPDATE VỤ ÁN TIẾNG HÀN NHƯ ĐÃ HỨA NHA: https://www.facebook.com/notes/bear-captain/captain-bear-va%CC%80-vu%CC%A3-a%CC%81n-ti%C3%AA%CC%81ng-ha%CC%80n/10152964539791223?pnref=story
